söndag 23 mars 2014

Mer bilder från Italien!/ More pics from Italy


Som sagt så har det regnat mycket här i Italien under hela januari och februari, sedan jag kom tillbaka hit nu efter min semester så har solen tittat fram varje dag men idag har regnet återkommit och ska enligt prognosen stanna i minst 4 dagar till./ As I told you erlier it´s been raining a lot here in January and February but since I´ve got back from my vacation the sun has been shining. Today though the rain is back and the prognosis says it will be raining for at least 4 days still!



Här brukar jag springa, ibland också bland åkrarna men på grund av regnet har det varit för lerigt och jag har i stället sprungit fram och tillbaka till grinden. På denna sträcka har jag alltså sprungit många kilometer.
Here I usuallyrun around, sometimes I also run beside the fields but cause of the rain it´s been to muddy there so instead I´ve been runing back and forward on this road. It´s a lot of kilometers that have been run on this road.











Som sagt så har det varit en hel del lera och detta är bara lite!
As I said it´s been muddy and this is just a little!



Mina vänner som lufsar efter mig!
My friends keeping me company.





Selfie med Leo... men han vill inte vara med...
Selfie with Leo but he doesn´t want to be in the pic!



Det var lite bilder till... Just nu är jag så trött så att jag inte orkar skriva mera... Nu blir det sängen för mig men jag återkommer igen!
Ha det bra alla ni!

This was some pics... Right now I´m so tired that I wont write anymore... Now it´s time for bed for this girl... But I´ll be back!
Wish all the best to all of you until then!

onsdag 19 mars 2014

Lite bilder från min vardag i Italien/ Some pics from Italy

Jag är ju tyvärr så tråkig att jag inte sätter ut bilder på andra på nätet så inga bilder på Filomena eller familjen här nere...
Men dock mina andra vänner och fin natur.

I just don´t share photos of other people on the internet, so no photos of the family or Filomena here but you can at least see some pics of my other friends and a nice nature.

Cappariello heter denna vän... (vet dock egentligen inte hur det skrivs men uttalas som jag skrivit det).
This friends name is Cappariello (don´t know how to write it correctly but it´s pronounced as it´s written).


One of the smaller Water Buffalos. (The wiew from my room)
En av de mindre vattenbufflarna. (Utsikten från mitt rum)



Det hade regnat och regnat i flera dagar men så kom solskenet för en stund.
It had been raining and raining for many days but then it was time for some sun for while.



Leo, min vän som brukar vara ute och springa med mig på mina länkar.
Leo, my friend who usually is runing with me during my runs.


Palmer.
Palms.




Det var några bilder och så småningom kommer det lite mer bilder igen. Den sista har på något vis igen hamnat på snedden men nu får den vara så.
För er som jag har pratat med och berättat om min tid här i Italien så kan jag ju bara säga att det faktiskt är så att det regnade så gott som varje dag i januari och början av februari men så fort det höll upp och var sol så var jag ute med kameran.

tisdag 18 mars 2014

Jorden runt, åtminstone nästan/ Around the world or allmost anyway

Scroll down for English version.


Det har blivit lite si och så med mitt skrivande här på bloggen den senaste tiden men det är kanske egentligen ganska så bra det för det betyder att jag har mycket att göra i mitt liv och inte där utöver hinner sitta och skriva en massa om vad jag gör. Men nu är jag tillbaka i Italien och semester är slut och kanske jag kan få lite möjlighet att hinna skriva lite här nu när jag åter är tillbaka i rutinernas tid.

För er som inte vet så har jag haft cirka 3 veckors semester och då varit två veckor i Thailand och sedan en vecka i Sverige. Det har blivit en hel del resas från att jag lämnade Italien med en mellanlandning i München och vidare till Finland för några dagar innan det sedan bar av till Thailand och Koh Lanta för två veckor. Efter Thailand hann jag med en kort visit i Finland innan jag 5 timmar senare flög till Sverige och efter nästan en vecka i Örebro så var det sedan dags igen att åka till Italien var jag nu då befinner mig och om planerna håller ska jag väl vara här i nästan 3 månader framöver.
Jag kommer antagligen att försöka skriva lite mera i detalj om varje delresa så småningom.

Det kanske bara blir en massa onödigt sentimentalt "bullshit" här nu (är jag lite rädd för) men jag känner mig så otroligt tacksam för allt jag har och för dessa senaste veckor. Jag behövde semestern i Thailand. Jag kan inte ens komma ihåg när jag senast var riktigt ledig i två veckor utan att egentligen behöva göra någonting och att sedan få 1 vecka av totalt "boosting" av ens självkänsla är inte illa det heller. Först semester för kroppen och sedan semester för själen och hjärtat. Alla goda skratt och härliga stunder kommer jag att leva länge på och sedan att återvända till Italien och en unge som springer rakt i famnen på en och kramar en så att man nästan tror att man ska gå sönder och den andra ungen slänger sig i soffan bredvid en och lägger händerna för ögonen och säger att han är blyg samtidigt som man ser ett stort leende. Alla glada miner och kramar och pussar från andra som också saknat en här i Italien gör att det inte gör lika ont att ha åkt i från så många härliga människor där uppe i Norden! 
Underligt nog så känns det mycket trevligare att vara saknad än att själv sakna andra. Men för det mesta förekommer inte det ena utan det andra.

Jag känner just nu en känsla av glädje, nästan lycka för absolut ingenting och allting. En känsla av att bara vara och leva och att livet är värt att levas. Det var länge sedan jag kände mig nästan bubblande inombords och jag välkomnar denna känsla med öppna armar. Kanske det är solen, värmen, våren, alla skratten och livet som gör mig på så gott humör just nu.

Jag inser att det är evigheter sedan jag senast hade semester, riktigt så där att man åker bort och gör ingenting och jag inser att det kommer att dröja länge innan nästa semester blir av. Dock har jag mycket egen tid här i Italien så det är ett mycket lugnare tempo än vad jag är van vid annars. Samtidigt älskar jag när det är mycket på gång också och jag behöver också det men just nu njuter jag av att ta dagen som den kommer och av att veta att snart kommer jag att ha fullt upp igen med fullspäckade dagar och veckor och månader.
Det får inte heller bli för lugnt och tråkigt jag vill ha nya saker på gång, jag vill lära mig nytt och prova nytt. Tur så lär jag mig italienska för tillfället och jag springer. Just nu idag så känner jag en otrolig saknad till handbollen. Skulle så vilja spela både handboll och volleyboll igen, samtidigt inser jag att jag inte skulle vara här i Italien idag om jag fortfarande spelade handboll... Samtidigt är jag ju så ung fortfarande så jag har väl chansen att bygga upp grundkondisen, tappa några extra kilon och kunna göra comeback ännu. En målvakts glansdagar räknas väl fortfarande till kring 37 år och när jag nu en gång planerar att bosätta mig, för tillfället i alla fall, i Sverige så borde jag ju åtminstone spela handboll i minst en säsong tänker min hjärna just nu! Volleyboll skulle också vara hur kul som helst. När jag kommer tillbaka till Örebro måste jag nog börja se mig om efter någon lämplig lagsport att spela! Jag har ju alltid älskat bollsporter så hur har jag kunnat släppa allting? I och för sig så har jag varit friskare nu, inga direkta småskador på länge, vilket var vardag förut. Samtidigt kan jag nu känna då jag är på länk nästan hur kroppen saknar den där känslan av ont efter träningsvärk och jag kan sakna det där pirret av nervositet i magen innan en match.

Nu har vi inte bara gjort en geografisk rundresa utan även en rundresa inuti mitt huvud och min kropp.


The last month I haven´t so often here but in a way I guess that is good cause that mean I have a life but now I am back in Italy and my vacation is over and I´ll try to get back on to my rutins.
Just to keep you up-to-date I´ve been on vaccation for 3 weeks. First in Thailand for two weeks and then one week in Sweden. I have traveled a lot and far, First I flew from Italy via Germany to Finland. Spent a couple of days in Finland before I left for Thailand and after two weeks I flew back to Finland, had time for a short visit but after 5 hours in Finland it was time to fly to Sweden where a week went very fast and now I´m bak in Italy again. If the arrangementes stay as they are suppoused to I´m going to stay here for allmost three months.
I will try to write more in detail about the different stops on my journey but for now this is it. 

The following might be just a lot of sentimental "blabbing" but right now I feel really greatful for evrything in my life and for this last couple of weeks. I did need this vacation in Thailand. I can´t even remember when I last time had two weeks of doing absolutly nothing extra and this was not all, I got one more week off. First some time for healing my body and soul and then a complete boosting of my self-esteem and healing of my heart. So many wonderful laughs and moments and on this I will live for a long time to go. And as I arrived in Italy one of the boys jumped directly into my arms and hug me so hard that it did hurt a bit and the other boy jumped in the sofa beside me holding his hands infront of his eyes and said that he was shy and at the same time a big smile shined up his face. All the happy faces, hugs and kisses from everybody here made it a little easier to leave all wonderful people up in the North.
Strangely it feels a lot better to be missed then to miss people yourself.

Right now I feel a kind of happy, allmost lucky for absolutly everything and nothing. I´m feeling a feeling that almost starts bubbling inside of me and I like this feeling. Maybe it´s the sun, warmth, spring, all the laughter and just life that makes me so happy right now.

I realize that it´s an eternity since I last had an vacation, really so that I whent somewhere and did not do anything and I think it will be a long time before it will be time for a new vacation. I do though have a lot of my own time here in Italy and everything is mostly more "piano piano" here. At the same time I love to have a lot around me and I really need that but right now I´m enjoying this little slower pace because after a couple of months it will be back to buisness and I will have a lot to do again.
But things can´t become to calm and doll for a too long time. I need things to happen around me, I want to learn new things and to try new stuff. Right now I´m though learning Italian and I´m out runing. Today I still miss the sports I used to do, the Handball and Volleyball. I can´t understand how I let myself stop playing this sports but at the same time I would not be here in Italy right now if I still played Handball. And at the same time I´m still young so I get a chance to get in shape, loose some extra weight and when I get back to Sweden I be in good shape for a comeback in Handboll. A goalkeepers peak in the career is around 37 so I still got some years to go.


Well this was a trip around the world and into the deepest thoughts and feelings inside of my head, heart and soul.

torsdag 6 mars 2014

Vandring i djungeln/ Walking in the Jungle

Vandring i djungeln har det blivit här i Thailand också och nu följer en del foton. Vi gick cirka 2 kilometer in i djungel men det var varmt och fuktigt och vi gick upp och ner och över floder och in i en grotta.
We went for a walk in the jungle and now some photos. We walked for about 2 kilometers in to the jungle but it was warm and moisty and we walked up and down, over rivers and into a cave.






Här växer någon sorts frukter på trädet som bland annat apor äter.
Here are some kind of fruits that monkeys eat.




Små finger stora bananer!
Bananas small as fingers!




Här kunde man se små räkbarn... och då var de verkligen små... Just och just att man kunde se dem.
Here we could see some shrimp babies... They where so small that you barely could see them.






En liten ödla klättrade i trädet.
A little lizard in the tree.


Träden klänger fast i varandra för att lättare ta sig upp till solens strålar.
The trees cling onto other trees to get up to the sun shine.



Vandring över floden.
Walking over the river.





En fladdermus i en grotta.
A bat in a cave.

Träden är smarta, inte starkare än sten men de hittar hål i berget och växer upp till solen.
The trees are smart, not strong but they find holes in the rock and that way get up to the shining sun.

Bakom den stenen (utbuktningen) såg vi en spindel men jag fick inte med den på bild.
Behind the stone (bulge) we saw a spider but I didn´t get a photo of it.


När jag ser det här fotot kan jag inte låta bli att tänka tanken jag sagt till min resekumpan i flera dagar nu. När jag är utomhus ser jag fortfarande lika blek ut som vanligt men inne i rätt belysning ser jag nästan brun ut!
When I see this photo I think about all the times I´ve told my friend traveling with me

I was in the cave!
Jag var i grottan!

Den här bilden vet jag faktiskt inte varför jag tagit och vad jag egentligen har fotat och att den sedan ännu tagit sin väg ända hit till min bloggsida är ett under men nu är den här så då kan den vara kvar här (tyckte min sinnesstämning just nu). Ser man på bilden så ser man ju en stig, stenar, en grön växt en käpp (som man nästan skulle kunna tro att är en orm med god fantasi) och torra löv finns det också. Jag kunde kanske köra en "words in a pic" med er här!
I don´t know what this pic is doing here but since it´s here I think it can stay! I don´t know what this is supposed to be but imagine!








 Vattenfallet vi vandrat för att se på. Det var inte så mycket vatten nu men om vi skulle komma tillbaka under regnperioden så skulle vi få se betydligt mera vatten i vattenfallet.
The waterfall. Right now there was not so much water but if we come back during the rain season we would see a lot more water in the waterfall.


I was here!






Så att man hittar vägen tillbaka och inte fortsätter att yra runt i djungeln för resten av ens liv. I och för sig hade vi ju nog en guide med oss men det fanns faktiskt de som våga sig ut på egen hand.
So that you can find your way back from the jungle. We did have a guide that knew the way but there was people who dared to go out in the jungle on their own.





Det var det för denna gång.
Ha det bra alla!
Ta vara på er och alla ni bryr er om. Ta tid att bry er om omgivningen och hjälp där det finns behov och ta också hand om er själva. Unna er något fint bara för att...
Kram

This was it for now.
I wish all of you the best.
Take care, take care of yourself and everyone you care about. Take your time to look around you and help if you see anyone in need of help. Do something nice for you just because...
A big hug to you.