Firas, firas och firas/ Party, party and party

English text is red!

En massa firas har det blivit, som vanligt denna månad!
I senaste inlägg nämnde jag ju Runebergsdagen sen blev det Vändagen och då passade jag på att bjuda Filomena, mamman och barnen på pizza. Det blev en suverän dag och solen sken till ära av dagen och efter det fortsatte solen att skina så att jag har kunnat sitta i solen och njuta hela helgen!
Jag fick också några vändagskort och ett paket ända i från Finland!

A lot of celebrating has it been as usualy this month!
Last time I wrote about Runebergsdagen and then we had Valentines day and that day I invited Filomena, the mum and the byos to a restaurant for some pizza.
It was a really nice day and the sun was shining and the sun kept shining all the week-end.
I also got some Valentine cards and a gift all the way from Finland!

Detta kort var ju som gjort för mig tycker jag! Kortet blev nu på snedden men det får nu vara så!
This card was something extra!

Lördag kvällen bjöd jag på mat hemma hos Filomena, eller ja hon bjöd också på en del mat men jag lagade huvudrätten och hon var så pass snäll att hon sa att det var gott i alla fall! Jag frågade nog mig själv hur man kan vara så dum att man väljer att laga italiensk mat till en italienska men jag var åtminstone helt nöjd med maten men sen är jag inte så kräsen heller!
Men jag måste nu säga att Pollo ai fungi låter ganska gott och det ser ganska gott ut också! Med ris till då kanske bör tilläggas!

On Saturday evening I prepared part of the dinner at Filomenas. I tried a new Italian recipe and I did ask myelf if it was stuped to prepare Italian food to an Italian who works in the kitchen. She did though tell me she liked it and I have to say I liked it and here is a pic of "Pollo ai fungi".

Söndagen fortsatte med god mat men allra först blev det en 10 kilometers länk och tur var väl det för sedan blev det pizza och ännu mera mat! Vin, skumppa och lite kaffe också! Jag fick träffa några av Filomenas släktingar och även förra söndagen träffade jag lite släkt!
Tillbaka till denna söndag så tyckte besöket synd om mig för att jag inte kunde säga så mycket men jag hade gärna velat säga att bara det att jag fick vara med var bra nog! Jag kom för en kort stund tillbaka till barndomen då jag satt hos min farmor och lyssnade på hur hon pratade med sina vänner på syjuntan!

Sedan idag då så var det dags för min stora dag! Jag föddes för 29 år sedan (18.2) kl: 6.33 (tror jag det var). Det är många som stressar över att fylla men än så länge har jag inte kommit till det stadiet i livet och jag hoppas faktiskt att jag aldrig ska komma dit!
I år har man sjungit för mig först på italienska, sedan på svenska och så har jag fått två videon skickade till mig, vilka jag nu kommer att dela här också!

On Sunday we continued with good food but first I run 10 kilometers and I guess that was good because after that I had home made pizza and a lot of other things to eat and wine and champagne and some coffee. Then I also got to met some of FIlomenas relatives and I got a feeling of being back in my childhood. The felt sorry for me that I could not take part in the conversation cause I did not understand everything and I just wish I could have told them that I was more then happy with only getting to stay there and listen to them. That I did all the time as a child at my grandmothers, while she had here friends over!


Then today it was time for my big day! For 29 days ago (18.2.) kl: 6.33 (I think it was) I was born, There are many people who are stressed about there age but not me!

Today I have been sung to in Italian and in Swedish and then I received two videos that I´m shareing here down below.

Och så har jag ju sagt att den bästa födelsedagspresent/ sång jag skulle kunna få någonsin är en "Happy Birthday" sång framförd av ingen mindre än Tina Turner och om det även inte var live så fick jag i alla fall en video med det... Se här!

And I have said that the best Birthday present/ song I ever could get is a " happy Birthday" song preformed by Tina Turner and even though it was not live this was pritty good anyway... Look here!

Sedan ska ni få se ett alldeles färskt foto på en 29 åring, snart 29 och en dag!
Then I want to share with you a relly freshly taken photo of a 29 year old, soon 29 and a day!

Jag hann inte med någon länk idag... Hade faktiskt klockan på väckning redan innan 6 för att hinna ut men det var så skumt ute ännu då jag steg upp så jag valde att ta vilodag idag men imorgon lär det bli att springa om man ska förbränna de kalorierna man stoppat i sig idag.

Jag har bakat kladdkaka som tyvärr inte blev så bra men sedan blev det muffins också och de fick till och med beröm av Filomena så det är att vara stolt i alla fall.

Det blev till och med att blåsa ut ljus på kakan idag. Jag vet inte vilken födelsedag jag senast skulle ha gjort det!


I did not have time for a run today even though I had set the alarm on before 6 o´clock. I was awake but I thought it still was to dark to go out running so I skiped the runing for today but tomorrow I will have to go out again and for a long run too, I think!

Today I made a mud cake, that did not turn out that good and some cup cakes, that turend out better! Filomena at least said she liked the cup cakes so I´m pleased!
And today I even got to blow out candles on my cake! I don´t know the last time I ever got to do that!

 Och sedan ännu på kvällen blev jag bjuden på pizzeria och pojkarna fick lite deg att "leka" med medan vi väntade på våra pizzor!
En bra dag allt som allt!

And tonight I was treated to an Italian pizza and at the Restaurant as we where waiting for the pizzas the boys got some paste to play with!
A good day all in all!

Italienska/ Italian

Prövar en liten ny grej här... och skriver all text i ett. Svart text är på svenska, röd på engelska och delen där jag skriver om orden jag lärt mig är i blått!

Trying a new thing here... I´m writing everything in Swedish in black and everything in English in red and the part where I write about the words I´ve learnd is in bleu!

Nu börjar jag komma så långt i min italienska att jag tror mig kunna mer än vad jag egentligen kan. Vet ni vad jag menar? Precis då man egentligen inte kan något fortfarande men då man förstår så pass mycket så att man förstår mycket och då just då slutar man koncentrera sig lika mycket på varje ord och så missar man något viktigt ord och så missförstår man allting... Innan man sedan snappar upp ordet den andra gången och inser att man inte riktigt förstod riktigt rätt!

I start to get far with learning Italian and sometimes I even think I can more then what I actually can.
Just at the time when you think you understand and you stop listening as concentrated as you used to and suddenly one day all your self-esteem goes down to zero because you missunderstand everything. But good enough there comes new and better days!



Jag vet inte om ni tycker att det är intressant men jag tänker i alla fall skriva lite om de ord jag lärt mig på italienska!

I don´t know if you find it interesting but I´m now going to share with you some of the words I´ve learnd!


Bland det första jag lärde mig var:
One of the first phrases I learnd was:

Sono Jessica = Jag är Jessica / I am Jessica


sedan har jag lärt mig ord som:
and after that I have learnd:

Buon giorno!= God dag!/ Good day!
Buona sera= god kväll/ good evening
piccolo/ piccola = Liten (första för maskulina ord och andra för feminina ord) / Small
grande= stor / great or big
Vieni = Kom/ come
mangiare = äta / eat
comprendo = Jag förstår / I understand
abito= jag bor../ I live..
qui= här/ here
aiuto = jag hjälper / I help
io = jag / I
grazie = tack / thank you
vino = vin/ wine
abbastanza = ganska / fairly or quite
molto/molta = mycket / much
bravissimo = mycket bra / very good
pane = bröd / bread
pollo = kyckling / chicken
pesce = fisk / fish
carne = kött / meat
marito = man  / husband
moglio = fru / wife
francobollo = frimärke / stamp
palla = boll
anno = år / year
mese = månad / month
settimana = vecka / week
oggi = idag / today
perché?= varför?/ way?
perché= därför/because
mio = min, mitt / my
parla = prata / talk
morte = död / dead
svedese = svensk / Swedish
finlandese = finsk / Finnish
inglese = engelsk / English
ciao = hej / hello
giù = ner/ down
dopo = efter/ after
dormire = sömn/ sleep
faccio= jag gör/ I do
lavoro= jag jobbar/ I´m working
il cuore = hjärta/ heart
l´infirmiere/a = sjukskötare/ nurse
pioggia = regna / rain
sole = sol / sun
palla = boll/ ball
tanto= mycket/much
aspetta uno bambino= vänta barn/ be pregnant
mi piace= jag tycker om/ I like
mamma= mamma/ mum
papá= pappa/ dad
figlia= dotter/ daughter
figlio= son/ son
fratello= bror/ brother
nonno= morfar och farfar/ grandfather
nonna= mormor och farmor/ grandmother
sorella= syster/sister
zia= moster och faster/ aunt
zio= morbror och farbror/ uncle


Inte illa eller hur? Med tanke på att jag varit i Italien allt som allt cirka 13 veckor!
Jag anser att jag kan ganska mycket ord, mycket fler än jag insett tidigare så nu får det räcka för denna gång och så kanske det någon dag kommer ett helt inlägg på italienska!

Not bad or what do you think? If you consider I´ve only been in Italy for about 13 weeks. I think I have learnd a lot of words, more then I have realized and this is enough for this time but just maybe therewill come one day when I write a text here completly in Italian!


Lunedi, Martedi, Mercoledi, Giovedi, Venerdi, Sabato och Domenica är veckodagarna. Sen kan jag ju också berätta att jag har lärt mig räkna till 30 på italienska och jag kan även något så när förstå andra tal då andra säger dem och i allmänhet så förstår jag en del när folk talar med mig! Men intressantast är dock att Filomena förstår jag bäst men så vet hon också vilka ord jag något så när kan! Jag klarade till och med den 5:e februari av att förklara att det firades en man hemma i Finland och han har skrivit finska nationalsången och det är därför jag ska baka!
Kan man inte det helt korrekta får man ta till vad man kan för att göra sig förstådd!

Lunedi, Martedi, Mercoledi, Giovedi, Venerdi, Sabato and Domenica is the days of the week and then I can tell you that I also can count to 30 in Italian and I can understand other numbers as well and over all I understand some of the things people down here say to me! But most interresting I think is that I and Filomena understand each other allmost perfectly! I even was able to tell here that home in Finland we celebrate (the 5th of Februrary) Runeberg and he was the man who wrote the words to our national anthem and that was the reason way I was going to bake!
It was long and difficult to explan but Filomena understood me and that is what is most important!


Jag irriterar mig dock på att jag inte kan tillräckligt med ord på italienska. Ord, där har vi ett till! Ord är parole på italienska. Jag kommer på mig själv allt som oftast med att då jag försöker komma på ett ord på italienska så dyker det upp tyska ord i huvudet på mig. Irriterande till en del men lite intressant också eftersom jag tack vare det inser att jag har ett ganska så bra ordförråd på tyska.

I´m still though getting irritated because I can´t enough Italian words. Word, there we though have an other word I can! Word is parole in Italian. Very often I find myself trying to find a word in Italian and I end up with the word in German instead! That must mean I can more German then I thought but it is a little frustrating when you try to talk Italian!

Ett foto på mina Runebergs tårtor! De var omtyckta kan jag säga!
A pic of my Runebergs cakes!

Läs och tänk!/ Read and give it a thought!

Scroll down for English version:

Ibland då man mist anar så händer det saker som får livet att stanna upp och kännas tomt och sårbart! Det här är en story om en sådan gång! I min närhet har hänt en fruktansvärd olycka... Ingen jag kände var med men någon jag känner har ändå drabbats och detta för att min vän har en släkting som har drabbats!
Denna fruktansvärda olycka hände för en vecka sedan och var helt onödig men på grund av vårdslöshet,kanske en ungdomlig tro på att livet är evigt eller kanske bara för att man inte alltid tänker efter vad man gör,så hände det otänkbara.

Förra söndagen var det en bilolycka här i närheten! Jag fick berättat för mig att det var fyra människor i ungefär min ålder som var inblandade. Vad jag förstod så två tjejer och två killar och en av tjejerna var då släkt till min vän. Tjejen och hennes kompis kör i sin bil och i samma stund är det en annan bil som kör om en bil (som enligt vad som berättats för mig skedde i en hastighet runt 140km/h). Vad som sedan händer vet jag inte riktigt exakt, om jag har förstått rätt så i samband med denna omkörning så sker en frontalkrock och att i den mötande bilen var min väns släkting och hennes kompis. Det blev en frontalkrock båda bilarna emellan. Två dör omedelbart och två är i koma, man vet inte vilka som är vilka för alla är så förstörda av krocken. Till sist får man veta att alla fyra har dött.
Fyra människor i min ålder på grund av en helt otroligt onödig olycka!

I och för sig så är jag den sortens människa som tror på ödet och att allting har sin mening men samtidigt tror jag också på att man kan påverka sitt öde genom att inte ta onödiga risker! Det är klart att du måste ta risker i livet men inte onödiga, oansvariga risker.
Det händer ju olyckor och dåliga saker hela tiden men det finns en anledning till att jag är lite extra skakad av denna händelse. Jag har nu i några veckors tid gått och sett framför mig en bilkrock och jag har känt en viss oro. Jag har varit orolig för att något ska hända till och med haft en känsla av att någon kommer att dö. Detta kan ju vara en helt oberoende grej och inbillning och att min hjärna nu bara kopplar samman dessa grejer men samtidigt så känns det ändå väldigt kusligt!

Jag vill bara tillägga här för alla som även har facebook att även om jag är skakad av denna händelse så har jag, ja druckit lite vin till maten och jag kan underhålla mig själv och andra med det faktum att jag fick en konjak efter maten!
Man kan ta livets tråkiga händelse med stort allvar men ändå välja att plocka ljuspunkterna andra delar av livet erbjuder en istället för att gräva ner sig i tråkigheterna allt för långa stunder åt gången och det är min vän jag har umgåtts med och vi har prata om det som hänt men förhoppningsvis har min närvaro fått min vän att tänka på annat också. Med gårdagens middag tror jag mig i alla fall ha gett en kort stunds glädje! Förutom då jag insisterade på att det var jag som skulle betala för det som handlats eftersom det ju var jag som skulle bjuda på mat! Då tyckte hon nog bara att jag var jobbig.

Men det viktigaste med varför jag skriver detta är att jag vill säga till oss alla! Lev våra liv, låt inget stoppa oss, ta risker men ta inga dumdristiga risker... Och även om du på riktigt har bråttom så ha inte för bråttom. De där sekunderna/minuterna som du tror dig kunna spara kanske aldrig kommer!
Tyck om er själva och tyck om andra! Gör gott! Både för er själv och för andra!
Älska livet! Känn livet! Ta dig igenom motgångarna för just ditt liv är värt att levas fullt ut!




Sometimes when you least expect it things happens that get you to stop for a while and you feel how vulnerable your life is! This is a story about one time like that!
A week ago a relative of a friend was in an accident...
This terrible accident happened a week ago and as most accidents this was so unnecessary and just because we think we will live forever and because we don´t think about what we are doing!

Last Sunday there was an car accident close to here. I was told four people my age were involved in the accident. Two girls and two boys and one of the girls was related to my friend! A car is doing an overtaking (in 140km/hour) and runs right in to my friends relativs car, that is coming the opposite way. It was a head-on collision and all four young people where badly crushed. Two died right away and two where in coma and leater they two died aswell.
Four young people died because of such an unnecessary accident!

I´m in a way a person who believe in destiny and that everything that happens, happens for a reason. This sounds a lot like a cliche but I hope all you who read this and at the same time knows me, I hope that you know what I mean.
At the same time I think that you also get a possibility to influence your destiny but at the same time I think it´s stupid to challange destiny or should I say it is unnecessary to challange destiny in an irresponsible way.

It happens accidents all the time so why get so upset about this accident? I know that this probably just is a coincidence but for the last couple of weeks I´ve been seeing a car accident in my head and  I´ve felt an odd feeling. I have been feeling that something is going to happen and I´ve been having a feeling of that someone is going to die.
This don´t have to mean anything and it can just be that my mind is putting two and two together and that there is nothing at all but this feeling keep coming back and it feels creepy.

Here I just want to ad to all that are my friends also on facebook that even though it might seem odd me writing about having dinner and drinking wine and that I´ve been enjoying myself at the same time I´m writing this story about having a creepy feeling. To all of you I want to tell that the person I been spending time with is the person I know in this story so I think I´ve done something good by keaping my friend company and I think I made a difference most of the time... not though when I insisted on paying for the dinner because of that I had promised to cook the dinner and just because my friend insisted on paying in the super market didn´t mean I would not pay when we came home!

But the most important thing with why I´m writing this is that I want to remind us all to live our life, don´t let anything stop us, take chances but not rash risks... And even though you are in a hurry don´t rush to much! Those seconds/minutes you are trying to save might not come at all!
Like yourselves and others! Do good things, both for you and for others!
Love life! Feel life! Get through misfortune because your life is wort living fully!

Alkoholtillhåll/ Alcohol haunt

Scroll down for English version:

För de flesta av er har jag antagligen berättat om att innan jag kom ner hit så pratade mamman här med mig om att jag inte skulle få dricka alkohol, röka eller flirta med italienska pojkar!
Jag har ju nog fått små, små, pyttesmå mängder vin då och då men nu har jag hittat mitt tillhåll var jag får vin. Inte i mängder då men ett, två glas ibland kanske tre till maten och ibland en lite "efterrätts shot" i form av citrondricka! Detta är inte illa och dessutom är maten enkel men utsökt. Precis så där som Jessica vill ha det!
Eftersom jag blir bjuden på mat den ena gången efter den andra så har det blivit mera acceptabelt att jag hjälper till med veden. Filomena tycker fortfarande inte om det dock och säger till mig att jag kommer att förstöra ryggen. Jag ser dock det hela som vanlig hederlig fysisk träning, billig dessutom men det kan jag nog hålla med om att jag som de senaste åren varit van med att gå på massage ganska regelbundet känner av att jag inte har fortsatt med det här i Italien.
Nå, jag sågar och bär ved i alla fall och jag förbereder det att jag ska åka på semester genom att se till att det finns så mycket som möjligt med sågad ved till Filomena (längst ut i vedlidret och inte längst in så att hon först blir tvungen att klättra längst in och sedan slänga ut ved och lyfta upp det i skottkärran).
Hahahah... samtidigt som jag skrev detta nu så inser jag att detta är sådan här typisk Jessica information som vilken som helst annan "fullt frisk" människa inte ens skulle komma på att tänka på!
Men vad gör inte man för lite regelbunden alkohol! Hahaha... Det låter ju som om jag vore värsta alkoholisten och då ska sanningen så är det nog inte så, men det vet nog ni alla som känner mig också om och därför vågar jag skriva detta!

Förra lördagen så var jag på middag hos Filomena även om familjen var hemma och hade gäster! Jag hade det super och efter middagen såg vi på en italiensk film som typ handlade något om "maffia i Neapel" tror jag!

På söndagen sedan var jag först ut på länk, sågade ved och var en sväng på shopping till shoppingcentret. Köpte dock inte annat än ät och drickbart för jag tyckte att även om det var rea på de flesta ställen så var det ändå lite för dyrt för mig!
Men det som jag köpte var en vinflaska som jag sedan gav till Filomena och som redan är upp drucken! Och gott var det!


I think I have told you erlier that befor I came here to Italy the mother of the family I´m living with told me that she did expect of me that I don´t drink alcohol, don´t smoke and don´t go with Italian boys! Of course they serve wine here but it is in small, small, really small amounts of wine but now I have found my place to get good company and nice amount of wine in the glasses! It´s not like we are drinking lot´s but I at least get two or three glasses as we are eating and sometimes after eating I get a "dessert shot" with taste of citrus. Not bad and the food is simple but teasty, just in a Jessica way!
Because I´ve been treated to lunch and dinner more then once it now is allmost exepted that I´m carrying firewood and help a little here and a little there. But Filomena still don´t like me carrying wood because she is afraid I´ll hurt my back! I though think of it as pure fysical workout, cheap and all but what I realize is that I can feel that I here in Italy don´t get massages as I did at home in Finland and in Sweden for the last couple of years. I can feel that my body would need regular massages.
Well, I saw wood and carry it and I´m getting everything so ready as I can until I´m leaving for my vaccation. I try to make order in the shed so that it is easiest possible for Filomena then when I´m not here!
Hahahaha... at the same time I´m writing this I realize that this probably is this kind of typical "Jessica information" that no other " fully straight in their head" would not even think about shareing. But then again wht don´t you do for some regular alcohol?! Hahahah... This sounds lika I´m addicted but I´m not and I think that I can write this because you my friends who reads this knows my alcohol use!

Last Saturday I was invited to dinner at Filomenas even though the family was at home and had friends over. I had a marvellous time and after the dinner we watch an Italian movie that I think was about "the maffia in Naples".
On Sunday I then went to the shoppingcenter and got a bottle of wine for Filomena and that bottle of wine is now drunken and it was a nice wine! Good for me cause I didn´t really know what I bought! I just looked at the label cause all the text was in Italian on the bottle!

Besvikelser/ Disappointments

Scroll down for English version:

Jag skulle inte säga att jag är någon rutinmänniska, samtidigt har vi nog alla rutiner. Jag har flera gånger diskuterat rutiner med olika personer. Visst har vi alla rutiner, en del mera och andra mindre. Till och med jag har mina rutiner men jag behöver inte utföra exakt samma rutiner varje dag. Ibland kan jag sova längre och skippa något som jag skulle ha gjort om jag stigit upp tidigare. Men det finns vissa rutiner jag verkligen försöker hålla fast vid.
Ni kan kanske alla känna igen känslan då man blir lovad något och så håller personen inte det den lovat. Jag har flera gånger blivit kallad naiv och för det mesta blir jag arg och besviken för det men jag får nog någonstans erkänna att jag är lite naiv.
Jag vägrar tro på något annat än att människan vill väl, tills jag blir bevisad motsatsen och även då jag blir bevisad motsatsen så ger jag oftast nya chanser efter en tid igen.
Men det som jag försöker att hålla som en rutin är att om jag sagt något så håller jag det också. Det finns inte mycket annat som gör mig så besviken som när människor lovar saker eller säger att det här ska vi göra och så blir det ändå inget av.
Jag vet att jag tidigare har hört till den kategorin personer som alltid lovade en massa och sedan så räckte tiden inte till och så var det ju helt säkert någon som blev besviken för att jag inte kunde hålla det jag lovade. Det är bättre att vara ärlig och säga att man inte har tid just nu men kanske försöka få in det i något senare skede.

Jag försöker verkligen idag att inte lova saker som jag inte kan hålla. Sedan inser jag nog också att förändringar kan ske och att man kan vara tvungen att ändra planerna från vad de var från början. Men det är människor som lovar och lovar och aldrig håller vad de lovar som jag har problem med. Jag varken kan eller vill gå runt och misstro människor men jag försöker att så gått som aldrig hoppas på något innan jag ser att det verkligen blir av. Tyvärr blir man dock ibland "lovad" något som man verkligen ser fram emot och man glömmer bort att inte hoppas för mycket och just då BOM BANG slår det en mitt i ansiktet och bröstet och så har man gått på det igen.

Varför jag nu skriver om det här har att göra med att jag inte för så länge sedan blev lovad eller ja kanske inte lovad men i alla fall en person sa till mig att vi skulle göra en sak som jag väldigt gärna ville göra men som den här personen aldrig såg till att blev av i alla fall. Vilken besvikelse! Någonstans kan jag ändå ta detta men jag kommer att tänka på alla gånger vi lovar en massa till barn som vi ändå sedan inte håller? Jag funderar också på hur mycket sådant här påverkar barn och barns utveckling?
Jag lovar att verkligen försöka hålla sådant som jag lovar eller åtar mig och jag hoppas att ni som läser detta också kan lova att åtminstone försöka tänka på vad ni går runt och lovar. Ibland är det bara ett beteende mönster som man inte ens inser att man håller på med och ibland är det man lovar kanske inte så viktigt för en själv men kan kännas som typ hela livet för någon annan.

Djupa tankar idag men jag lovar att just nu finns det mycket att berätta om och en hel del roliga saker också så det kommer antagligen att bli några skratt då ni läser kommande inlägg.

I would not say that I am a rutin person but at the same time we all have routins of some kind. I have many times discussed rutins with people that clam they could not live without routins. Of course everyone has some kind of routines but some have more then others. Even I have my routines but that doesn´t mean my routines are a most every day. Sometimes I sleep longer and skip somethings that I would have done if I had got up erlier but there are some routines I really try to keep to.
You probably know the feeling when you are promised something and then that person don´t keep their pormise. I have many times been called naive and mostly I get angry or disappointed because of it but I guess that I have to admit that I am a bit naive after all.
I will not believe anything but that people mean well, until I´m proven wrong and even then I often give new chances to this people.
What I try to keep as a routine is that if I promise anything I really try to keep that promise. One of the things that really gets me disappointed is when someone promise me something and then don´t keep the promise.
I know I erlier for sure was in the category of the people that made promises and could not keep them. I made promises because I did not want to disappoint people but in the end I stressed around and still ended up disappointing people anyway! It is better to say no when you know you will not have the time to keep the promise anyway!


Today I really try to keep what I promise but I also can see that sometimes there can appear changes and that you have to understand that. But if you make a promise and at the same time already know you are not going to be able to keep that promise it´s better not to promise anything.
But people who promises and promises and never keep their promises, them I have a problem with. I`m never going to not believe people mean their best but I mostly always try not to get my hopes up before I see that a promises is kept. Sadly enough sometimes your are promised something that you just would like to do so much that you forget to not be taken by the moment and then BOOM BANG right there you stand disappointed.

Why I no write about this is because it was not so long time ago when I was promised something I really wanted to do but then that person never kept here promise and I really got disappointed. Somehow I can take this but I get to think of all the times we promise things to children and don´t keep our promises? I wonder what that does to the kids and their development?
I pormise I really going to try to keep things I promise and not to promise things I know I can´t keep. Sometimes you just get into a behaviour pattern and do not think of what you are doing or saing and before you know you promise something that for you might just be a small promise but for the one you promise it to it might mean the world!

Deao thoughts today but I promise their will come some funnier stories... soon.

Sammanfattning av den senaste månaden/ Sum up of the last month

Scroll down for English version:

Det har blivit en lång paus här. Jag hann nog inte riktigt med att skriva varje dag så det kommer jag att skippa nu. Hur roligt kan det vara att läsa om en massa som redan hänt för över en månad sedan?

Sista tiden av förra årets vistelse i Italien flöt på som vanligt med läxläsning, köra till och från skolan, jag fick träffa mera släktingar och så gjorde jag en dags shopping i Neapel också.

Den sista veckan räknade jag dagarna för att få åka hem. Inte så att jag hade hemlängtan men ändå så att jag ville träffa alla där hemma. Morgonen inför hemfärd var jag tidigt uppe, hade allting packat och så körde vi pojkarna till skolan och mamman körde mig till flygfältet och nu var jag äntligen på väg!
Efter en mellanlandning i Frankrike där mitt flyg var försenat och flyget till Stockholm startade lite försenat så landade jag sedan äntligen på Stockholm Arlanda. Jag fick stå och vänta på tåget en stund och jag kände det var dragigt och jag kommer ihåg att jag tänkte att "hoppas jag inte blir sjuk nu bara". Jag sov över hos mina släktingar i Stockholm och hade det lika bra som vanligt innan jag sedan följande dag åkte vidare mot Örebro.
Först hade jag en träff med chefen. Detta betydde att jag var "tvungen" att ta en sväng via min arbetsplats och då fick jag träffa en del av alla härliga arbetskamrater. Senare på kvällen var det dags för en träff med åtta stycken av mina härliga arbetskompisar. Jag och Åsa och Birgitta tjuvstartade lite med ett glas först efter att deras arbetsdag var slut för dagen. Jag hade inte så mycket vinterkläder och jag hade inga fin skor med mig som jag kunde ha i höst/vinter vädret så jag tog en snabb shopping runda på cirka 15 minuter. Jag inhandlade en jacka, en mössa, två par vantar och ett par högklackade skor.
Sedan var det dags för kvällen jag väntat på hur länge som helst och den blev precis så bra som jag hade förväntat mig. Suveränt härliga, glada och goda människor tillsammans ut och äta och dricka lite!
Sedan fick jag sova hos Ritva och där hade sängkompis i form av hunden Alice! Vi sov så tätt som bara möjligt ända till morgonen och samma sak även den andra natten!
På morgonen efter första natten i Örebro så var det hänt. Jag vaknade total förkyld och denna förkylning blev bättre efter några dagar men höll i sig upp till två veckor. Jag som hade sprungit så bra hela första delen av december slutade andra delen med inte en enda länk på resten av året.

Efter några dagar i Örebro/Frövi så åkte jag sedan vidare till Finland. Då blev det ett stop på Stockholms central var jag och Jennifer passade på att se Handbollsfinal, efter att vi hade tiggt till oss att de skulle försöka visa åtminstone en sektion med handboll. Tydligen brukar de annars mest bara visa fotboll och ishockey eller vad det nu var för förklaring vi först fick men kille vi pratade med var också handbollsintresserad och dessutom fanns det andra som också var intresserade av att titta på handboll!
Sen bar det av till färjan, som en vecka tidigare hade gått på grund på grund av ett strömavbrott. Andrea som var så snäll och kom och höll mig sällskap på Viking Amorella och hon fick resa lite extra på grund av det! Det blev Silja till Sverige och Viking hem. Jag kan bara konstatera att jag har goa vänner!

Två veckor i Finland sedan. Jag vet inte var jag ska börja. Det hände mycket och jag hade roliga stunder, seriösa stunder och fram för allt många långa diskussioner. Det blev allt för lite sömn men jag hann träffa så många härliga människor men tyvärr så hann jag inte träffa alla men det kommer en nästa gång igen. Sista natten spendera jag på flygfältet och fick in en 5 minuters träff med en kompis innan jag var tvungen att gå genom säkerhetskontrollen och till mitt plan.

Och nu är jag då tillbaka i Italien igen!

Det var den summeringen det!
Kram och god natt på er alla!

Alice och jag. Tryggare sovsällskap får man leta efter. ;)

Pepparkakorna bakade!

En liten shot med en go vän efter en härlig kväll/natt!

I have had a long paus here. It was not such a good idea to write every day or more rightly to try to write every day. I´m about a month after in my writing. Now I´m going to do a sum up of this month and then after this I write when I get time to and I write about whatever I write!

The last days of last year down here in Italy where business as usual. Homework, driving to and from school, I got to meet more relatives and I did some shopping in Naples as well.

The last week in Italy I counted the days and was looking so much forward to going back to Sweden. Not that I was homesick but I wanted to meet everybody at home. The morning when it was time to fly home I was up early in the morning, packed everything and then the mother and I drove the boys to school and then she drove me to the airport and I finaly was on my way!
After a stop over in France, where my plane was a bit late my journey towards Stockholm and Sweden. At the airport in Sweden I had to stand and wait for the train and it was a little draughty and I thought "I hope I don´t get a cold now".

I slept over at my relatives in Stockholm, as I so often do and then the next day I was of to Örebro.
First I met the boss and this ment I "had to" go by my working place and did get to meet a lot of my wonderful co-workers. And later that evening I met 8 wonderful friends for dinner at a restaurant but first I, Åsa and Birgitta started ahead with a little glas. I went on a quick shopping tour. I had to buy some autumn/winter clothes . I bought a coat, a hat, two pair of gloves and a pair of high-heeled shoes. All this in about 15 minutes.
Then it was time for the evening I had been waiting for and it was just as good as I had expected. Wonderful, lovely, happy and great people. Out together sharing a meal.
Then I got to sleep over at Ritvas and I got a sleeping mate. My friend, the dog, Alice, slept by my side both nights.
One the morning after the first night in Örebro it happened. I got the flue and it did stay for almost two weeks. I had started the runing so good the first half of December but during the second half I did not run at all.

After a couple of days i Örebro I then left for Finland, with a short stop in Stockholm where I met Jennifer at a sportbar at the Central railwaystation and we got to see the womens Handball EM-final.
Then it was of the the ship and of to Finland.
Almost two weeks at home. Two weeks of a lot of long diskussions, funny times and some serious time too. It was two weeks of to little sleep and sadly enough I didn´t get to meet everyone even though I met a lot of wonderful people there at home. The last night in Finland I spend at the airport and for 5 minutes in the morning before my plane left I got to meet my friend that also was flying of from Finland.

And now I am back in Italy again!

That was the sum up!
A big hug and good night to all of you!

Excuse

Jag får be om ursäkt för att det inte blivit något bloggas på en månad nu! Tiden räcker inte till men jag jobbar på en sammanfattning från månaden som gått. Men nu har jag lovat ett inlägg idag och då tänkte jag att jag skriver lite tankar bara och börjar med det.

Jag har just sett "Så ska det låta" och jag slås vid varje avsnitt av tanken att detta är en bra säsong. De har haft med åtminstone en Tina Turner låt i varje program och i vissa av programmen har de till och med sjungit fler av hennes låtar.

Min italienska börjar flyta på bättre och bättre, fast det är lite från stund till stund. Ibland är det dock som om jag hade en knut på tungan och får inte ut ett ord på italienska. Min svenska, finska och engelska är jag ganska nöjd med och sedan som fjärde språk skulle jag säga att tyska kommer. Intressant är att det som fattas mest från min italienska är att jag ännu inte har ett tillräckligt ordförråd. Ofta då jag söker ord på italienska så ploppar det upp ord på tyska i huvudet på mig och det har jag ju inte någon nytta av här nere.

På tal om tyska så tittade jag hemma i Finland på en tysk serie "Sturm der Liebe" för att hålla uppe mitt ordförråd. Här i Italien sänds också den serien men dubbad till italienska så nu kan jag kanske få ett bättre ordförråd även på italienska och allt tack vare samma serie här också.

Detta får vara allt för idag. Ha det bra nu ska jag försöka sova. Den senaste veckan har jag varit mycket trött på kvällarna men så fort jag gått och lagt mig får jag inte sömn. Jag ligger och vänder och vrider mig fram och tillbaka i flera timmar. Det är fullmåne just nu och det kan vara en av orsakerna men nu ska jag försöka sova!
Ha det bra! Sov gott alla ni! Nu har jag i alla fall kommit igång med skrivandet så kanske det är lättare att fortsätta nu. Ha det bra alla ni!
God natt!