Idag har jag haft en bra dag! Inte helt ledig så som det är meningen att jag ska vara på söndagar men jag är ändå nöjd. Min tid här i Italien börjar lida mot sitt slut och det är med väldigt blandade känslor som jag kommer att åka härifrån! Sådana dagar som idag kommer jag att sakna. Stunder då jag känner att jag får vara med i gemenskapen och bara njuta av dagen.
God mat har jag ätit och fint väder har vi haft också. Today has been a good day! Not completely no work as it should be but mostly a free day with good company and good food. My time here in Italy are soon coming to it´s end for this time and it is with mixed feelings I will be leaving from here after two weeks. Days like today I would not want to leave and just enjoy the company and enjoy the day.
Förrätt!Fritterad aubergine, skinka, ost och tomater. Starter! Fried eggplant, ham, cheese and tomatos.
Sedan blev det så mycket folk och jag hade fullt upp att försöka hänga med i vad som sades och hann aldrig ta mera bilder på vad vi åt, så ni får nöja er med detta. Och jag som alltid brukar lyckas skriva så att jag kan klaga på vädret kan då säga att de senaste dagarna, ja kanske till och med veckorna har vi haft fint väder. Idag var det så varmt att jag var helt slut efter en länk, som blev kortare än vad jag hade tänkt bara för att det blev totalt svettigt och hett.
Just got one pic of the starter because later there where to many people and I had to concentrate a lot to understand something of the conversation, so this is what you get today. And I who have been telling you that it´s been a lot of rain here in Italy I can now inform you that the last couple of days maybe even the last couple of weeks have been sunny and nice. Todays run did though not go so well. I had planed to run longer but the heat made me very tired.
Och lediga dagen till ära så skiner solen! Sunny and nice day!
För en tid sedan
fick jag komplimangernas komplimang, för att vara sagd till mig. Jag har
många äldre människor omkring mig (och jag som då är såååå ung så är
det inte alla gånger frågan om lastgamla människor som jag har runt
mig). Men det gör att jag allt som oftast får hör och känna mig så
mycket yngre än vad jag egentligen är och vad jag egentligen känner mig.
Jag har redan länge sagt att jag har en gammal själ och att jag
egentligen borde vara äldre än vad jag är.
Men för en
tid sedan fick jag alltså en komplimang som jag blev så glad för. Jag
fick höra att det inte vara någon skillnad om jag hade varit 20 eller 29
år (som jag är idag) för jag har den karaktären som gör att jag hade
gjort rätt även som 20-åring. Och då tar jag mig förstås friheten att
tolka det hela till att om denna person anser att jag som 20 åring kunde
tänkas lika klok och intelligent som jag idag kan så måste jag ju ha
utvecklats under de senaste åren med den tillkommande erfarenheten och
så och på så sett fortfarande vara klok och intelligent för min ålder.
Man kan ju alltid hoppas och fantisera!
Dock måste jag säga att
jag brukar tänka att hur kunde jag tro att jag visste så mycket när jag
var yngre för inte visste jag ju något då mot vad jag vet nu och ändå
vet jag ju mycket nu men vad kommer jag att veta sen?!
(Det här är
total Jessica logik och jag kan gott och väl först om ni inte förstår
mitt sätt att se och fundera kring allt detta men så har jag ju alltid
varit lite annorlunda också!)
Sen är det ju klart
att erfarenhet kommer med åldern men vi är alla med om olika saker i
våra liv och det finns inget som säger att en 40- åring är lika erfaren
som en annan 40-åring. Dessutom finns det personer som lär sig av sina
fel och misstag medan andra aldrig tycks lära sig och gör misstag på
misstag på misstag, om och om och om igen. Alltså kan även en yngre ha
smarta idéer även om denne inte har lika mycket erfarenhet som en äldre.
(Efter detta som jag skrivit här är jag mer än väl beredd på att jag
kommer att få en del kommentarer men det får jag väl lov att ta. Jag
vill också tillägga att jag hoppas att bara jag får leva till att uppnå
en högre ålder så hoppas jag komma ihåg mina funderingar nu och behandla
yngre/alla personer med respekt och att jag även lyssnar på andras
åsikter.)
Det är klart att jag gör mina misstag jag med. Jag
hatar det men är ju tvungen att acceptera att jag inte gör allting rätt
jag heller för annars hade jag väl "gått in i väggen" för länge sedan
eller tagit livet av mig. För misstag gör jag, säger saker som jag inte
alltid menar och sårar människor ibland medvetet men för det mesta
omedvetet (vill jag tro i alla fall) Många gånger då saker och ting blir
fel tror jag att det handlar om att jag kämpar för rättvisa eller
sanningen och att helheten blir viktigare än den lilla enskilda
människan. Jag tycker att detta inte är rätt egentligen men det är den
jag är och det är inte så lätt att förändras. Andra gånger är det kanske
PMS eller kvinnohormoner eller så också bara djävulshornen som är väl
dolda som hoppas fram.
Jag anser dock att man inte är bättre än
sin svagaste länk, även om man har bra länkar också och man ska bygga
från dem. När de svagare sidorna kommer fram så är man i alla fall fast
där och det är inte trevligt varken för en själv eller för någon i
omgivningen.
Och ännu till sist måste jag säga att jag många
gånger har sagt att jag gärna redan nu skulle ha en äldre klok persons
erfarenhet men man kan inte få allt här i världen så jag får kämpa på
och njuta av de personer som ser att jag kan fast jag är ung men jag har
en känsla av att i mångt och mycket kommer jag ännu länge att få kämpa i
motvind. Jag hoppas bara att jag en dag kommer att kunna känna att nu
är jag precis rätt i livet.Så gått som varje gång går jag den väg eller
gör det som känns rätt. Alla gånger är det inte det som är rätt men man
måste försöka. Ibland sårar man eller gör illa andra men man får försöka
sitt bästa och jag hoppas att jag alltid kommer att ha viljan att kämpa
för det som jag tror på och som känns rätt och ändå inte såra för många
på vägen.
Vet inte om den här video egentligen passar in här... Eller vad snurrar
jag om? Det är klart den passar in! Den här bloggen har ju fått sitt
namn efter en sång som kvinnan i denna video sjunger och så heter ju
sången "cose delle vita" som betyder "saker i livet" och dessutom sjunger ju Eros Ramazzotti på italienska ju! Tänk
er bara en sådan underbar överraskning att du går på en Eros Ramazzotti
konsert och får Tina Turner på köpet! Fast det var väl tur att jag inte
var där för jag hade väl dött av lycka eller spruckit av glädje! Jag
känner dock till och med här och nu hur det ryser i kropp och själ!
Don´t
know if this video belong here... Or what am I saying? Of course it do!
This blog got it´s name after a song the women in the video is singing
and they sing about "cose delle vita" that means "things in life" and
Eros Ramazzotti is singing in Italian. Think if you did go to a Eros
Ramazzotti concert and the surprice guest was no less then Tina Turner. I
would die of happiness! Even sitting here just thinking about the
possibility gives me chills in body and soul!
Some
time ago I got the compliment of compliments, by my measures anyway. I
have many friends that are older then me (and remember that I am soooo
young so my friends are not that old even though they are older then
me). But with a lot of older friends around me I often get to hear and
feel a lot younger then I really am or feel. I have many times before
said that I have an old soul and that I really should be a lot older
then I am.
Some time ago I
got the compliment of compliments and that was that it was no
difference if I had been 20 today or if I am 29 as I am I have a
character so I still would have thought wisely even as a 20 year old. I
though think that I if I could think wisely as a 20 year old I should
hopfully be even wiser now and hopefully still have a good character. Even
so I have to say that I often think that how could I, when I was
younger think that I knew so much because today I think I know so much
more but sometimes today I still think I know everything and how could I
do that!?
And then again there are times when I just think I
can´t do anything. I guess everyone have times like that. I make
mistakes, I do and I hate making mistakes but I just have to accept them
and live with them. Because if I don´t accept them I would not be able
to live my life. Sometimes you hurt people, sometimes unconsciously and
sadly enough also sometimes deliberately. I want to
think that moste of the times I hurt people unconsciously and mostly
just because I try to fight for the bigger truth or justice and in this
fight forget tha smaller picture and the persons around me. Always when
this happens I think that I have to change but that is easier said then
done. Sometimes I can say that it is the hormones or PMS but sometimes
it´s just the devils antlers that gets a hold of me. I try to think
of myself that I´m no better then my worst, with times of goodness in
between and at time when the worst take over I´m not nice to be around.
I
have though said many times before that I already today would love to
have an older and wiser persons wisdom but I guess I get to continue
struggeling for some time yet and keep on hoping there are persons
around me who see me for who I am. I´m going to be young fore a while
yet but I hope that one day I will find myself just exactly right in
life but I at least can say that mostly I go the way that feels right in
my head and heart. Lot´s of deep thoughts here but sometime that is also needed.
Idag torsdag är det torgdag i Pontecagnano! Torget ställs upp på en väg som stängs av för dagen och man kan i princip köpa allt... Grönsaker, frukkt, blommor, kläder... Lite av varje! Thursday is Marketday in Pontecagnano! At the Market you can buy a little of everything!
En fin ros hittade jag också idag! I found a beautiful rose today!
Och dagen kronades med gott sällskap och gott att äta och gott att dricka! Dock hade jag redan hunnit äta upp allting gott när jag kom på att jag ju kunde fota detta för dagens bild så det blev bara drickan på bild! And the happening of today was good company, good food and good drinks... I just realized I can use this as a pic of the day when I allready had eanten everything so the pic is just from what I had to drink!
Vi har värsta remonten här "hemma i Italien". Ingenting finns på plast och allt är intäkt lite här och där och i snart nu en vecka har jag inte haft något internet att tillgå! Men tur så har jag min granne här och just nu har jag ännu en extra orsak att gå hem till henne eftersom jag måste kolla min e-post och annat på datorn!
På grund av avbrottet i internet kontakten har det blivit en paus med mina vardagsbilder men idag kommer då bild 4/5...
We have no internet at "home in Italy" right now so I have jet an other excuse to go over to my neighbors. My "pic of the day" have been resting for a couple of days but now I´m back! Pic 4/5.
På grund av remonten har vi ätit lunch ute de två senaste dagarna och turligt nog har faktiskt solen visat sig! Because they are fixing the house and it´s durty and noisy inside we have been eating lunch outside for two days now! And luckely it´s been sunny!
En fin blomma i trädgården! A nice flower in the garden!
Mitt dagsarbete... Idag tog kraften slut och yxan fastnade i trädstubben! Imorgon blir det att få loss yxan! My work today...
Tack för idag... Nu tar batteriet slut... så det är dags att sluta och att vara lite social här också "in the real life" också!
Thank´s for today... The power of the computer is soon used up... so now it´s time to stop and be social...
Jaha... då är klockan mycket igen och det har varit fullt upp så gått som hela dagen och jag som lovade att vardagsbild 3/5 skulle komma ännu idag, fast nu är det redan igår men ska snabbt skriva ihop något. Min vardag har varit tillsammans med barnen och då ser vardagen ut som så att vi ser på tv, fångar möss (som vi sedan släpper ut på åkrarna), spelar fotboll och gör läxor bland annat.
Just nu är det väldigt stökigt i huset eftersom vi har hel ommålning av väggar i hela huset. Hittills har de bara varit på övre våning men det är där vi sover och de senaste nätterna har jag varit nerflyttad till arbetsrummet/gästrummet/bykrummet (eller ska jag säga rummet där tvätten hänger). Det är tur att man är van att bo i kappsäck och inte har bekymmer att sova hur eller var man än sover!
Okay, I promised a new pic today and today was allready yesterday so now I´m trying to put together something before I go to bed. Today has been a day with the boys and a day with the boys contains some watching the television, catching mice (that we then let out in the felds) and the last couple of days I´ve been sleaping in the study/guestroom/the room where we dry the clothes. It´s good that I´m used to living with evrything in a kit and that I can sleep anywhere. Why I´m not staying in my own room is because the family right now is having the house painted and as to this day they have been working up- stears where I usually sleep!
Dagens fångst!(Som då senare blev utsläppt och fick fortsätta springa fritt i åkrarna.) The atch of the day! (That then later was released out into the felds.)
Mitt på dagen blev det sedan dags för lite "murukaffe" som vi skulle säga på finlandssvenska men i verkligheten heter det väl pulverkaffe eller något sådant, med lite choklad till! Här i Italien har vi gasspis vilket då inte är allt för vanligt hemma i Norden! Dessutom kokar man kaffe lite annorlunda här. Vi har ingen vanlig kaffebryggare men mer om det en annan gång! Some coffee and chocolate!
Min lilla mysiga knut med packning med det viktigaste och en säng och min telefon och dator! My corner with the most important things packed, my bed, phone and computer!
English is in red text! Svenska är blå färgat! För att citera en vän och en rubrik som han en gång hade på sin blogg (åtminstone första ordet av denna rubrik) så har jag nu valt att ställa till med boomellibong eftersom april månad blev månaden som jag klarade av 100 kilometers strecket. Jag har sedan ifjol haft som mål att springa 100 kilometer varje månad och vissa månader har jag kommit riktigt bra upp i kilometer men har ändå alltid slutat på kring 70, max 80 kilometer och andra månader har varit total katastrof. Men nu har jag då sista dagen i april avslutat med en springrunda (om man kan kalla det så för det går inte fort) på 9 kilometer och därigenom kom jag precis just och just över 100 kilometers strecket. Allt som allt blev det 100.68 kilometer. To quote a friend or at least use the first word in this headline that he ones used in a headline I now want to start a big bang/boom/crash because the last day of April I managed to reach the goal I´ve been trying to reach since the begining of last year but of different causes I haven´t reach the goal until now. In April I now reached 100.68 kilometers.
Annars var gårdagen en tung och jobbig dag. Barnen, speciellt den yngre pojken har haft en jobbig dag och jag hade fullt upp hela dagen så därför kommer vardagsbild 2/5 först nu på morgonen dag 3. Men ska försöka få upp en bild ännu ikväll också. Min vardag idag har bestått av läxläsning, diskning, körande till och från skolan och till och från basket, ätande, skrik och bråk och däremellan har jag försökt göra mina egna saker som att betala räkningar, springa och så har jag kommit på idéen att jag ska rita en bild på Filomena och hennes barnbarn och ge som födelsedagsgåva. Saken är bara den att jag endast en gång tidigare riktigt så där ok ritat något och då hade jag stöd och hjälp av en av mina vänner som är en duktig professionell konstnär. Jag gjorde nog allting själv men hon fanns vid min sida och gav råd. Men jag har fått en början och det har väl hittills blivit bättre än vad jag förväntat mig och tack för kollen Heidi (även om det var mitt i natten och via skype).
Otherwise yesterday was a tough day. The children, specially the younger one had a day of crying and screaming. I had my hands full and that is why I didn´t get my pic of the day 2/5 published until today. But here it comes. My day was like this: helping with homework, eating, driving to and back from school and to and back from Basket practice, screaming and shoutings but there between I had time to do some of my own things as well. I did run, paid my bills and I´ve got the craziest idea. I ones have managed to draw a nice picture, with help of a friend that is professional artist. I draw the picture myself but she was there giving me good advise and now I´m sitting here all alone drawing but good that my other friend Heidi was up in the midle of the night as I and so I could get some reassureing on the picture. Thank´s Heidi.
Vardagsbild 2/5, som för det mesta lite stökigt då det gäller mig. Fast under det stökiga har jag stenkoll! Här var det alltså teckningen jag håller på med, GPS-klockan som jag använder då jag springer, datorn, allt för att betala räkningar och det som finns i bakgrunden tillhör också min vardag. Pic of the day 2/5, as usually everything is a little messy when it´s about me but under the mess I still have all the controll that´s needed and more! Here is the picture I am trying to draw, the GPS-clock I use when I am out running, computer, things that help me pay my bills and everything else that is part of my normal day down here in Italy.
Jag har blivit utmanad på facebook i det här med varndagsbild! Tack Babo för det. Jag tänkte nu att jag kunde kombinera mina vardagsbilder fem dagar framöver med 5 kortare inlägg här på bloggen. Som jag tidigare skrivit så har jag just nu så mycket att berätta men det tar tid att skriva texter och jag har en del påbörjade inlägg men som jag inte fått färdiga ännu! Men det kommer! Jag ska skärpa mig.
Nu kommer i alla fall min vardag idag! Det regnar idag IGEN och jag hade helst bara stannat i sängen för hela dagen! Jag hade tänkt gå ut och springa idag direkt på morgonen men det öste ner så jag valde att stanna inne. Idag är en dag som man bara ska vara inne, äta god mat, dricka vin, äta efterrätt ta en whisky och sitta framför brasan. Detta var ett förslag här av min vän men sådant gör vi inte. Nu till eftermiddagen verkar det bli lite bättre så kanske kanske jag kan komma ut för jag skulle behöva få ihop lite kilometer till denna månad.
I´ve been challenged in the thing called " Pic of my day" and I thought I would combine it with my blogg and get something written everyday. Thank´s Babo for the challange. I have a lot I could tell about but the time is not enough right now.
Today it´s raining AGAIN and I am really tired. I haven´t really done anything. I was supposed to go running today but I didn´t because of the rain. Today is a day that you should spend inside, eating good food, drinking wine, having dessert and some whisky and sitting infront of the fire a very dear person said. But nothing like this was done today! Now it looks like it´s clearing up so maybe I will run something now in the afternoon.
Ser ni vattenpölarna och regnet som öser ner!? Do you see the mounds and the rain that´s pooring down!?
Jag har försökt se på handbolls
kvartsfinaler på svtplay men på grund av vädret så är internet kontakten
lite si som så och det tar tid att se klart en match då bilden alltid
nu som då stannar till! Lite handarbete har det också blivit och så
fick jag ett tuggummi av en av pojkarna som man blev blå om tungan av.
Det var länge sedan jag åt sådana karameller eller tuggummin. Nu gör
pojkarna läxor och jag passar på att skriva här! Ha det gott alla ni! Then I have watched some Swedish Olympic Handball on the computer. I´ve made some embroidery and I got a chewing gum of one of the boys and my tongue turned blue. It was a long time since I bought candy like that. Now the boys are doing their homework and I´m sitting here writing. This was my day! Take care!
