Dag 5: Pompei del 1/ Day 5: Pompei part 1

Okej det här inlägget blir mest bilder med bildtext till. Vi körde barnen till skolan och sedan hade mamman i familjen en guidning av Pompeji för en grupp så jag fick följa med! (Få se om jag fortfarande kommer ihåg vilka bilder som är vad!)

Okay now it´s going to be mostly photos and text to them! I just hope I get the text right to the pictures! This morning I and the mother of the family drow the kids to school and then the mother had a guiding tour in Pompei and I got to go with her.

En karta över Pompeji! A map over Pompei!

My ticket/ Min intredesbiljett

teatern/ the theatre

En mindre del av teatern/A smaller part of the theatre.

Jag har blivit lärd av en av mina irländska vänner att man alltid ska ha en bild på sig själv också som bevis på att man varit där./ One of my irish friends have told me you have to have a pic of yourself so that you have proof of that you were there.

Väggmönster. Tydligen hade det varit jordbävning år 62 och Pompeji höll på att byggas upp igen och då passade man på att förnya och bygga i nyaste stilen och då vulkanen Vesuvius år 79 hade ett utbrott höll man på och återuppbyggde staden och hela staden blev begravd i ett vulkaniskt askmoln, vilket innebär ett moln med överhettad gas, aska och halvsmält sten som kastas upp från en vulkan./ Wall designes. It had been an earthquake year 62 and the people where trying to build back up the town when year 79 the volcano Vesuvius had an eruption and the town was covered in aches, overheated gas and half melted stones.

E nav portarna in och ut ur staden./ One of the gates in and out of the town.

Vad som finns kvar efter gatuköken som fanns i staden./ What´s left of the "street kitchens" that you could find in the towns.

Stenarna belägna mitt på gatan fungerade som övergångsställen och på grund av dessa övergångsställen hade man gjort en lag på att vagnars mått mellan hjulen skulle vara det samma i hela riket. Man kan till och med se spår av hjulen i marken mellan stenarna./ The stones in the streets worked as pedestrian crossings.

En av de första bagerierna?! Längst bak ser ni en ugn och framför den en del av kvarnen där man malde säden./ One of the first bakerys?! In the back you can see the oven and infront of it a part of the mill.

Vattenpost/ Watertap

Vattentornet bredvid vattenposten./ The watertower beside the watertap.

Man hade också börjat bygga "kloaksystem" för att få vatten att rinna bort från vägarna./ The had also started to build sewerage so that the water could go somewhere from the streets.

Ett hål i marken som var tänkt för att man skulle kunna binda fast hästarna eller åsnorna då man stannade./ A hole where you could tie the horses or dunkeys.

Ett mosaik golv/ A floor made of mosaic.

Mera golv, ju finare ett golv var desto finare var huset i sin helhet./ More floors, the finer the floors were the finer the houses also were.

Här var det stop. Här fick man inte köra upp./ Stop, you can´t drive here.

Nu blev detta inlägg långt redan så här så det kommer en del 2 med mera bilder och den som vill läsa mera om Pompeji så finns det bra information på till exempel Wikipedia.

This was a long one... but not to much to read anyway. A part 2 will come as soon as possible, mostly pictures there as well so if you want to read more about Pompei you can check the internet and Wikipedia for news.