Scroll down for English version:
För det första så regnade det för fullt igen och det hade regnat hela natten och fortsatte så och annars så började inte dagen så bra på grund av att vi inte kommunicerade värst bra. Mamman hade från början sagt till mig att den yngre pojken ska äta en en smörgås först innan han får äta kex till frukost och jag tänker förstås "naturligtvis". Men igår hade mamman köpt bullar och hade tydligen lovat den yngre pojken att han skulle få äta bulle till frukost idag. Detta hade hon emellertid inte sagt till mig så då pojken kommer ner till mig och jag har brett en smörgås så blir det liv. Tyvärr så är det så att när den yngre killen blir arg så slutar han prata helt och bara skriker eller gör oförståeliga ljud och hittills har jag och mamman stått och försökt luska ut vad det är han vill. Från och med nu är det slut med det (har jag bestämt). Det hade inte blivit något problem idag om han bara hade kunnat säga till mig att "mamma har lovat".
När mamman kom ner till köket så fick vi klarhet i det hela men hon hade menat att smörgåsen var ett måste innan kexen inte bullan. Jag tycker ju så klart att sött som sött inte har något att göra vid frukostbordet men så är det ju det här med olika kulturer också. Jag sa att hade jag bara vetat att de kommit överens så hade jag aldrig sagt att han måste äta smörgåsen och att vi alla måste prata mera med varandra. Jag försöker att det är mamman och pappan som ska få bestämma reglerna då de är med men det är inte alltid jag kan vara tyst. Mamman sa att hädan efter skulle vi alltid ta en smörgås först.
Senare då mamman och jag pratade så sa hon att hon tycker att man ibland kan frångå reglerna men att man märker att jag mera tar detta som ett jobb och hon som en mamma.
Jag sa att jag faktiskt tror att jag skulle vara ännu striktare med mina egna barn. ( Nu antar jag att ni alla som har barn tänker att så tänker alla men jag kan faktiskt säga att om jag någonsin får egna barn och om jag har samma gener som min släkt så finns det en stor risk att jag kommer att vara strängare med mina egna barn än vad jag är med andras barn. Detta både på gott och ont! Sedan tycker jag klart att man kan frångå regler men inte för tidigt. Barnen måste bli vana med reglerna först och sen kanske och framför allt måste man diskutera med varandra. Jag hade också kunnat frångå regeln denna morgon om jag bara hade vetat att det var planen.
I alla fall kom vi iväg till skolan och idag gjorde jag inte så mycket eftersom det regnade och regnade och regnade. Det regnade faktiskt så mycket så att på eftermiddagen då jag skulle hämta pojkarna från skolan så var det stora vattenpölar på vägarna och på ett ställe, cirka 50 meter långt, av vägen var det helt täckt av vatten. Det kändes som om det var runt 10 centimeter högt vatten. Pojkarna reagerade också på att det var mycket vatten så allt för vanligt med helt igen regnade delar av vägar kan det inte vara.
Det är fredag igen och nu är det tre veckor sedan jag kom hit. Ikväll skulle mamma och pappa på möte och sedan på middag i Neapel så jag åt middag själv med pojkarna. Bus var det förstås och det var just och just att pojkarna fick se på fredagsfilm som vi hade planerat. Den äldre pojken speciellt säger ibland att vi aldrig gör något roligt och att jag ska vara tyst! Ibland behöver jag inte ens säga något utan bara titta på honom så skriker han tyst men mina ögon säger kanske det som inte munnen säger? Vad vet jag?
I alla fall så fick de lov att se på film bara de borstade tänderna och satte på sig pyjamas färdigt och så blev det Lejonkungen för hela slanten och det var den kvällen.
God natt!
To begin with it rained this morning and it had been raining all night and kept on raining all day. This day did not begin so well. When I came here the mother told me that the younger boy had to have bread before he can have biscuits. The boy said he wanted a bun and I said no you have bread first and he got angry and started to make noises but he did not say anything to me. When the mother came down to the kitchen I found out what was wrong. She had promised he a bun and according to her it was a difference between sweet bisuits and sweet buns. I said that if I had known that I would not have said anything.
But I think we have to stay with the new rules as much as possible so that the boys get used to them before we start bending the rules to much. Now I know that culture is different here and you eat more sweet then we do in Finland or Sweden.
I try to keep it so that when the parents are at home with ous it is they who make the rules but it is not always that I can keep quiet.
The mother later said that she thinks you can bend the rules a little and that she can see that I take this as a job and she as a mother. I told her I probably would be very strict with my own kids as well and no I know that there is a lot of you thinking "you say that now but wait until you have your own". I just know that in my genes there are strict persons. Of course I don´t always do by the rules but I think that you have to discuss things together.
We got to school on time and since it rained, rained and rained all day I
did not do so much and when I got to get the boys from school there was
lot´s of rain on the roads and on one place there was about 50 meter
that was covered in wather to about 10 centimeters.
Now it´s Friday again and it´s 3 weeks since I came here. Tonight I was alone with the boys again and it was an okay night, with a lot of saying no and especially the older boy says that we don´t do anything funny and he tells me to be quiet. Sometimes I don´t even say anything and he shouts. Well I got the boys in pyjamas, they brushed their teeth and then we watched the Lion King moive.
Good night!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar